“Boots on the Ground,” recorded with Massive Attack, targets “federal pricks ... sittin’ in a room full of army posters”