“I think the dance floor is dead,” she told Pitchfork contributor Laura Snapes in a new British Vogue cover story