Margo’s Got Money Troubles, starring Elle Fanning, Michelle Pfeiffer, and Nick Offerman, is refreshingly great.