The company acknowledged the new model falls short of Claude Mythos Preview, which remains off-limits to the general public over cybersecurity concerns