The cuts amount to about 10% of the public broadcaster's workforce as it works to close a growing gap between costs and income