From bustling urban capitals to remote natural wonders, the ranking covers beaches, mountain ranges and ancient ruins