A senior cybersecurity official at one of America's most secretive nuclear laboratories died several years ago, leaving behind files that have now been released.