The president’s latest threat to fire Powell, coupled with a flimsy investigation, may endanger Trump’s next Fed pick.