The Democracy Now! host, featured in a new documentary, has spent decades avoiding fluff and getting to the heart of essential stories.