The basic bargain undergirding companies like Meta — free stuff for ad infiltration — is starting to break down.