The Irish producer and director talks about his approach to staging some of music’s biggest live events