An early storyline in Michael centered on allegations made by 13-year-old Jordan Chandler. It was nixed after filmmakers learned it violated terms of a $20 million settlement