Keyboardist Nick Rhodes called the band’s latest collaboration a “call to all the people out there who want peace, hope, and understanding to prevail”