Stewart Brand’s Whole Earth Catalog was seen as a countercultural milestone, but his new book reveals his alliances with the powerful.