The decision clears the primary obstacle that was preventing Kevin Warsh from receiving Senate confirmation to succeed Powell as head of the central bank