Gannon Ken Van Dyke allegedly bet $33,000 on Venezuela-related contracts while helping plan the operation that captured Nicolás Maduro