The Rockville, Maryland company sold 44.3 million shares at $23 each, well above its marketed range of $16 to $19