After the mayor made CEO Ken Griffin the face of a pied-à-terre tax, Griffin’s company said it might halt construction on a new tower.