"Our abusers are praised sometimes, even after we come out and tell the truth," James Safechuck says in statement to Rolling Stone