The record, arriving in the place of the ostensibly scrapped Love in Real Life, is set to drop in June