Rolling Stone’s first-ever music festival celebrates Independence Day on the Hudson River with an A-list lineup, local food, on-site stays, and much more