Before “The Pitt,” the actor waited tables, made lattes, and schlepped Carrie Bradshaw’s wardrobe around town.