Jay Bryant, 52, admitted to opening up a back door to the hip-hop legend’s studio, so two other suspects could catch the DJ/producer off guard