The singer-rapper and the current administration, never ones to stop short, extended the life of Rock’s recent helicopter controversy with a photo op on Monday