“This decision means we can continue protecting [Jimi's] legacy with the love, care, and integrity it deserves," the guitar legend's sister tells Rolling Stone