A decades-old fight over a parking lot reserved for judges in Brooklyn has picked up steam with a new generation of combatants.