After scoring a controversial hit with “Try That in a Small Town,” the country superstar mostly avoids politics in favor of well-wrought but standard fare