In a legal filing, prosecutors outlined for the first time how they say the singer murdered and dismembered Celeste Rivas Hernandez.