Mayor Zohran Mamdani of New York suggested that Britain should return the gem, a symbol of colonial plunder. Here’s the back story of the famed jewel.