The EV maker posted a loss of $0.33 per share against expectations of $0.60, and reaffirmed its full-year delivery outlook