The order directs the Treasury Department to launch TrumpIRA.gov by January, when a government match program for low-income workers takes effect