The chocolate maker posted $3.1 billion in quarterly sales and adjusted EPS of $2.35, topping Wall Street forecasts