The company's FutureNow Chicago center will focus on AI, cybersecurity, data science, and quantum computing on the city's South Side