From partial transits to full coast-to-coast crossings, these Panama Canal cruises are ideal for senior travelers