The vice president’s comments on Fox News are the latest instance of his tortured attempts to navigate a path through Donald Trump’s war in Iran.