Thanks to a series of Supreme Court decisions, nearly 80 percent of Fortune 500 companies can — and do — use forced arbitration with consumers or workers.