Zohran Mamdani studiously avoided the type of red-carpet welcome most mayors would prepare for a royal visit, reflecting his upbringing but also drawing some criticism.