The message in “The Surrendered Wife,” the best-selling book by Laura Doyle, was provocative. Many women credit it with saving their marriages.