What New York homeowners can do before and after a purchase to avoid or mitigate shoddy construction.