No longer satisfied by regular parking garages, some drivers are upgrading their luxury vehicles’ homes.