Her eponymous one-woman show was the seed of her Hollywood stardom, which a new revival now frames as the source of something matrilineal, passed down to two generations of Black actresses.