Emily St. John Mandel’s Station Eleven imagined a flu apocalypse. Her Exit Party gives us civil war, and then some.