"laintiffs' suit fails because they seek to use American courts as a sword against Ofcom rather than as a shield to protect themselves."