A drought-stricken region of northeast Spain has become a focus for American companies searching for locations to place their data centers.