Even Justice Amy Coney Barrett sounded put off by a far-reach attack on the rights of homeless people.