Previously unreleased demos by Cash are fleshed out with help from Marty Stuart, Dave Roe, Pete Abbott, the Black Keys’ Dan Auerbach, and more