The plan has been in the works for years, but the passage of a contentious bill by Britain’s Parliament puts the country closer to sending asylum seekers to the African nation.