The musician and filmmaker are collaborating on a new project that'll start as a graphic novel to be published in 2025