A popular remedy is made from hides imported from Africa—but the out-of-control trade is causing geopolitical problems for Beijing.