An investigator said in court that former President Donald J. Trump and some of his aides conspired with fake electors to overturn his 2020 defeat in Michigan.